Danish ⇄ Dutch

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å É È Ê Ó Ò Â Ô Ü Á À   <<  >>

Terms for subject General (39375 entries)

at lette formaliteterne ved toldbehandling	het vergemakkelijken van de douaneformaliteiten van in- en uitklaring
at lette genforeningen af vandrende arbejdstagere med deres familier	het vergemakkelijken van de hereniging van de migrerende werknemers met hun gezinnen
at lette reintegreringen af disse arbejdere ved deres hjemkomst	de re-integratie van deze werknemers bij terugkeer naar hun land van herkomst vergemakkelijken
at nedkøle	afkoelen
at nedsænke en skakt	schachtdelven
at nedsænke en skakt	afdiepen
at overveje et "Videnskabeligt Forum" i nær fremtid	het overwegen, in de naaste toekomst, van een "Wetenschappelijk Forum"
at påbegynde kuludvinding	een pijler aantrekken
at påbegynde kuludvinding	een pijler aanzetten
at påse overholdelsen af den i stk. l nævnte regel	waken voor de naleving van het in lid l vermelde voorschrift
at sætte forladningen an	opproppen
at sikre Kommissionens tjenestegrenes virksomhed	verzekeren dat de diensten van de Commissie werkzaam zullen zijn
at skabe grundlag for en stadig snævrere sammenslutning mellem de folk	de grondslagen leggen voor een steeds hechter verbond tussen de volkeren
at slæmme	beklinken
at søge efter en indbyrdes aftalt måde med henblik på en fredelig bilæggelse af tvisten	zoeken naar een wederzijds aanvaardbare wijze voor het vreedzaam regelen van het geschil
at styrke deres økonomiske fremgang og velfærd	economische vooruitgang en economisch welzijn bevorderen
at styrke forbindelserne mellem undervisnings-og forskningsinstitutionerne	de banden tussen instellingen van onderwijs en wetenschap versterken
at tage skridt til at fremskynde gennemførelsen af forretningsforhandlinger	maatregelen nemen ter bespoediging van zakenonderhandelingen
at tildele visa for gentagne ind- og udrejser inden for nærmere angivne tidsrum	meervoudige in- en uitreisvisa voor nader aangegeven perioden verstrekken
at tilpasse produktion til udenlandske markeders behov	de aanpassing van de produktie aan de eisen van buitenlandse markten